πιάννω τον Μίταν (που τ΄αφκιά)
Φράση

Κυπριακές διασημότητες

---

Αποτυχαίνω, κάνω μια τρύπα στο νερό.

Παράδειγμα

Νόμιζαν ότι έβγαλαν λαυράκι στην εφημερίδα, επιάαν τον Μίταν όμως!

Σημειώσεις

Γενιές ολόκληρες χρησιμοποιούν αυτήν τη φράση χωρίς παρ’ όλα αυτά να γνωρίζουν  την προέλευσή της. Συνήθως τη χρησιμοποιούμε για να εκφράσουμε με υπερβολή πως όταν κάποιος προσπαθεί να πετύχει ή να πάρει κάτι, ουσιαστικά στο τέλος δεν θα τα καταφέρει. Θα φύγει, δηλαδή, με άδεια χέρια. Ποιος ήταν όμως ο Μίτας και γιατί έμεινε το όνομά του τόσο βαθιά χαραγμένο στη μνήμη μας ως κάτι το άπιαστο; Ο Τζεμάλ Μεχμέτ Μίτας ήταν γνωστός εγκληματίας την περίοδο του ’40. Με καταγωγή από την Πάφο είχε καταδικαστεί πρώτα για κλοπή και αργότερα για δολοφονία. Τότε ανέβηκε στα βουνά, δημιούργησε τη δική του ληστοσυμμορία και εξαφανίστηκε. Οι αρχές τον αναζητούσαν για χρόνια και είχε καταντήσει κυριολεκτικά ο αητός της παρανομίας. Ο κόσμος χρησιμοποιούσε μία παρόμοια έκφραση ήδη από τότε λέγοντας «Που εν να πιαν τον Μίτα, βλέπουμε». Το όνομά του, το θράσος του και η επιδεξιότητά του, συνδέθηκαν στην κοινή μνήμη του νησιού με το «άπιαστο».

 

---