φακκώ πιέλλαν
Φράση
Φράση
(μτφ, για ανθρώπους και σπανιότερα για ζώα) Πεθαίνω.
Παραδείγματα
Εφάτσ̌ισεν πιέλλαν τζ̌αι ο γέρο-Μάκης, πιάννουμεν εμείς σειρά τωρά.
Θυμάσε τον Δημητράκη στο χωρκό που εχαροπάλεφκε μες τα ρούχα; Επίεν τζ̌αι τούτος εφάτσ̌ισεν πιέλλαν.
Παρατηρήσεις (γλωσσικές)
Η φράση προέρχεται από τη διαπίστωση ότι όταν αρχίσει να 'χτυπάει' η μπιέλα (εξάρτημα της μηχανής του αυτοκινήτου, που κάνει ένα χαρακτηριστικό θόρυβο όταν χαλαρώνουν τα πιστόνια του κινητήρα), συνήθως η ζημιά στη μηχανή είναι ανεπανόρθωτη.
Σημειώσεις
