Κλικάρετε ένα από τα γράμματα στη μπάρα με την αλφάβητο ή ξεκινήστε να πληκτρολογείτε τη λέξη που σας ενδιαφέρει για να εμφανιστούν τα διαθέσιμα λήμματα του λεξικού. Αν δεν βρεθεί η λέξη, δοκιμάστε με περισσότερα γράμματα. Αν και πάλι δεν εμφανιστεί, μάλλον δεν θα υπάρχει: ευκαιρία να την προσθέσετε εσείς! Δείτε εδώ για οδηγίες.
Το cySlang είναι ένα πολυμεσικό διαδικτυακό λεξικό που επιχειρεί να παρουσιάσει συστηματικά και παραστατικά μία από τις λιγότερο μελετημένες όψεις όχι μόνο της κυπριακής διαλέκτου, αλλά και ολόκληρης της ελληνικής γλώσσας. Το κενό που παρουσιάζει η βιβλιογραφία των γλωσσολογικών ερευνών σχετικά με την αργκό, είναι ήδη γνωστό στους ενδιαφερόμενους. Ειδικότερα σε ό,τι αφορά τη διαλεκτική λεξικογραφία, παρατηρούμε ότι η κυπριακή αργκό, που είναι στην πραγματικότητα μία εξαιρετικά πλούσια και δυναμική ποικιλία της ελληνικής γλώσσας, έχει αντιμετωπιστεί περίπου ως αόρατη: η διαπίστωση αυτή δεν προκύπτει μόνο από την απουσία σχετικών μελετών και/ή καταγραφής της γλωσσικής αυτής χρήσης στα λεξικά, αλλά και από το γεγονός ότι οι ίδιοι οι όροι αργκό ή σλανγκ είναι αδιαφανείς για τους φυσικούς ομιλητές της διαλέκτου. Αν θέλετε να μάθετε περισσότερα για τη σημασία των όρων αυτών, δείτε την παρουσίαση Αργκό και κοινωνιόλεκτοι.
Το cySlang περιλαμβάνει αποκλειστικά λαϊκές, νεανικές και αργκοτικές λέξεις και εκφράσεις της σύγχρονης ομιλούμενης κυπριακής που προέρχονται άλλοτε απευθείας από τις λεξιλογικές παρακαταθήκες της διαλέκτου και άλλοτε από πιο πρόσφατες λεξιπλασίες και δάνεια. Η αρχική συγκέντρωση και επιλογή των λημμάτων έγινε από τους φοιτητές που παρακολούθησαν το μάθημα "ΓΕΠ236 Λεξικογραφία" κατά το ακαδημαϊκό έτος 2015-16. Έτσι, το μεγαλύτερο μέρος του υλικού προέκυψε από πρωτογενή έρευνα, η οποία στη συνέχεια επεκτάθηκε και στη μελέτη και αποδελτίωση παλιότερων λεξικογραφικών έργων. Στην πραγματικότητα όμως, στόχος του cySlang ήταν εξαρχής -και παραμένει, μια που το έργο έχει σχεδιαστεί για να είναι ανοιχτό και σε συνεχή εξέλιξη- η συγκέντρωση δεδομένων του προφορικού λόγου που συστηματικά παραμελούν οι "επίσημες" λεξικογραφικές καταγραφές, κυρίως για λόγους "ευπρέπειας". Η επεξεργασία των δεδομένων βασίζεται σε επιστημονικές προδιαγραφές έτσι ώστε το τελικό αποτέλεσμα, αν και εκ πρώτης όψεως μπορεί να φαίνεται απλώς ψυχαγωγικό, να είναι απολύτως κατάλληλο για να χρησιμοποιηθεί ως πόρος γλωσσολογικής έρευνας. Για το λόγο αυτό εξάλλου, ο ιστοχώρος περιλαμβάνει και επιστημονική βιβλιογραφία σχετικά με την κυπριακή λεξικογραφία.
Παρακαλούνται οι επισκέπτες να λάβουν υπόψη τους ότι στο λεξιλόγιο της αργκό εξ ορισμού περιλαμβάνονται αρκετές λέξεις που θεωρούνται άσεμνες, χυδαίες ή προσβλητικές και ότι η πλοήγηση στον ιστοχώρο δεν συνιστάται σε όσους ενοχλούνται από το γεγονός αυτό. Το πρόγραμμα είναι ανοιχτό για όσους θα ήθελαν να προσθέσουν και άλλες λέξεις· το μόνο που χρειάζεται είναι μία εγγραφή, που γίνεται πατώντας εδώ. Κάθε νέο λήμμα που δημοσιεύεται συνοδεύεται από το όνομα του συντάκτη, πριν όμως από την εμφάνισή του στο κοινό ελέγχεται από ειδική επιτροπή αξιολόγησης.
Ο ιστοχώρος δεν χρησιμοποιεί cookies για την αναγνώριση των χρηστών και οι διαχειριστές δεν εκμεταλλεύονται τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα για κανένα σκοπό εκτός από την επικοινωνία μέσω της ίδιας της σελίδας. Οι υπεύθυνοι λειτουργίας δεν φέρουν ευθύνη για το περιεχόμενο άλλων ιστοχώρων που συνδέονται με το περιεχόμενο, ούτε για ενδεχόμενη ζημία του επισκέπτη από τη χρήση ή από το περιεχόμενο του ιστοχώρου. Η πλοήγηση στον παρόντα ιστοχώρο αυτόματα σημαίνει την αποδοχή των πιο πάνω όρων χωρίς καμία επιφύλαξη.
Tα δεδομένα του ιστοχώρου είναι ανοιχτά και μπορείτε ελεύθερα να τα επαναχρησιμοποιήσετε, με την παράκληση να αναφέρετε την πηγή.